You are here: Distributor Pompa Air»Archive for August 2013

Archive for August 2013

KSB-Etaseco Seal-less volute casing pump in back pull-out design with fully




KSB-Etaseco Horizontal / vertical, seal-less volute casing pump in back pull-out design with fully enclosed canned motor

KSB-etaseco-mudular copyLow noise emission, with radial impeller, singlestage, single-entry, pump casing connecting dimensions to EN 733.





Handling of aggressive, flammable, toxic, volatile, or valuable liquids in the chemical and petrochemical industry, in environmental engineering and the general industry.



KSB-Etaseco-CurvesThree-phase, asynchronous canned motor, enclosure IP 55,
without explosionproof status. Thermal motor protection by
means of PTC thermistors. The motor design is in accordance
with IEC 60 034 (DIN VDE 0530).






Overview of technical data

Type of bearing Plain bearings
Casing partition Radially split
Drive IEC standardized motor
Drive frequency 50 Hz / 60 Hz
Type of drive Electric motor
Drive voltage Low voltage
Connection to power supply 220/ 400/690 V, 3~
No. of impeller entries Single entry
Impeller material (EN standard) JL1040; JS1025
Type of installation Close- coupled
Type of coupling Direct
Type of lubrication Oil / Product lubrication
Max. permissible fluid temperature 140 °C
Nozzle position End suction
Maximum rated pressure (discharge) PN 16
Pull-out design Yes
Pump set location Dry installed
Shaft material (EN standard) 1. 4021
Suction characteristics Non- priming
Type of casing Volute casing
Type of impeller Multi- vane impeller;Closed;Closed / Radial;Radial
Type of connection Flange
Casing material (EN standard) JS1025; JL1040
eClass assignment 36410100; 36410101;36410000
Maximum head 100, 00 m
Minimum head 9, 00 m
Installation position Horizontal or vertical
Shaft seal type Canned motor pump
Main applications Industry and process engineering
Casing material Cast iron; Nodular cast iron
Maximum discharge-side pressure 16 bar
Maximum drive rating 18 kW
Type of installation Stationary
Maximum flow rate 250 m³/h
Minimum flow rate 3 m³/h
Maximum speed of rotation 3. 500 1/min


EBARA            GRUNDFOS             KSB            WILO           TSURUMI







1. Featuring of variable speed control by inverter

Ebara-Booster-UN-FSAVariable speed drives are used since they can adjust the
motor’s power to fit specific needs, resulting in reduced
energy consumption and in increased savings.

2. Constant estimated terminal pressure control

The controller provides CETP (Constant estimated
Terminal Pressure) control that adjusts pump discharge
pressure in relation to pressure loss caused by pipe
resistance according to water flow. Thus, it can hold
down electric power consumption compared to constant
discharge pressure control with variable speed operation


3. Stable water supply

Pumps are in parallel operation for high demand and In
the event of pump/inverter fault, the controller
automatically activates another pump to assure water
supply without stopping system operation.


4. Compact layout

Ebara-Booster-UN2SLayout is very compact. All components are integrated on a
rugged steel base. It is ready for use by only connecting
with supply piping and to the power source. It occupies
lesser space and requires easier installation than
conventional units.

5. Extend the life of pump

Pumps are operation in automatic alternate parallel to
extend the life of the pumps.

6. Simple and compact inner control panel

Simple wiring by using RS485 digital communication can
reduce control panel dimension to be a compact design.


Selection Chart Model UN2M/S – CDX, 2CDX and 3S Pump









1. Domestic : High-rise buildings, Condominiums, Apartments etc.
2. Commercial : Office buildings, Hotel, Shopping centres etc.
3. Industrial : High-rise factory, Manufacturing & processing industries applications etc.
4. Social service : School, Hospitals etc.


More Information – Ebara-Booster UNP


EBARA            GRUNDFOS             KSB            WILO           TSURUMI


Wilo-EMU FA 08 - 15 Submersible sewage pump with dry motors or self-cooling motors




Wilo-EMU FA 08… – 15… Submersible sewage pump with dry motors or self-cooling motors

Wilo FA-08


  • Pumping of sewage with solid constituents in water treatment systems and pumping stations
  • Local drainage, water control and process water extraction
  • Applications in construction and industry


Special features / product benefits

  • Wilo-Emu 08Operation in stationary and portable wet well and dry well installation
  • Submersible
  • Easy installation due to suspension unit or pump base
  • Special materials and coatings against abrasion and corrosion
  • Longitudinally watertight cable lead-in (depending on motor)
  • Adjustment of duty point by trimming the impeller



Technical data

  • Mains connection: 3~400 V, 50 Hz
  • Immersed operating mode: S1
  • Surfaced operating mode with self-cooling motor: S1
  • Protection class: IP 68
  • Max. fluid temperature: 3 ‐ 40 °C, higher temperatures on request
  • Sealing: With rotary shaft seal and mechanical seal, two mechanical seals or one block seal cartridge, depending on the motor
  • Free ball passage: 45 – 130 mm.
  • Permanently lubricated roller bearings
  • Max. immersion depth: 20 m


EBARA            GRUNDFOS             KSB            WILO           TSURUMI

WILO-CP 80-150W Submersible Contractor pump raised suction strainer and Inox design.


WILO-CP 80-150W – Submersible Contractor pump


Wilo-CP_80-150W_curveSubmersible Contractor pump with top discharge; raised suction strainer and Inox design.






  • civil engineering, drainage of tunnels and excavation pits
  • dewatering of fluids containing solid sediments
  • mobile use for contractors in service industries


Special features / product benefits

  • double housing water-cooled motor for flat suction
  • light weight
  • high quality silicon carbide double mechanical seal
  • high-efficient and wear-resistant HCR (high chrome) impeller
  • integrated motor control for current overload and high temperature


Technical data

  • discharge diameter DN80~ DN150
  • solid passage 10 mm
  • motor power 1.5kW~7.5kW; 2pole
  • 1~230V and 3~400V


EBARA            GRUNDFOS            KSB            WILO          TSURUMI

Grundfos NBF and NKF is an end-suction pump made for fire sprinkler pump applications.


Grundfos NBF is an end-suction pump made for fire sprinkler pump applications. NBF is a close-coupled type and NKF is a long-coupled type.

The NKF fire system is an NBF or NKF end-suction pump integrated with a coupling and a driver, which may be an electric motor or a diesel engine, assembled on a base frame.

Electric pump types can be ordered as a COMPACT model (inclusive of a controller integrated onto the baseframe).

Diesel-driven NKF. A controller always forms a part of the system.


The pump materials are in compliance with EN 12845 and prEN12259-12:

  • Impeller and wear rings are made of bronze
  • Wet parts such as shaft, washers and nuts are made of stainless steel
  • Castings are made of cast iron.


Grundfos-Fire system-3Grundfos offers a complete, factory-assembled controller in a steel plate cabinet, suitable for wall mounting or to install free-standing. The controller complies with the EN 12845 standard. The controller for diesel-powered pumps is always mounted on the base frame.



Electric motor

Grundfos-Fire system-2The electric motor is an MG or MMG motor complying with local standards for electric motors. As from 16 July 2011, the motors used in Europe will be IE2 = EFF 1 motors.




Diesel engine

Grundfos-Fire system-1The diesel engine can operate continuously at full load at site elevation with rated output in accordance with ISO 3046-1:1986. The pump reaches full operational speed within 15 seconds; the engine is capable of starting at a room temperature of 5 °C.

Each complete engine pump unit is tested on the manufacturer’s test bed for at least 1.5 hours at rated flow rate, and the result recorded on the test certificate.



The Grundfos fire pump units are typically used in fire-fighting applications for supplying water to fire-hose reels, fire hydrants or sprinkler systems.


Features and benefits

  • Pumps are made according to EN12845 and PrEN12259-12
  • Electric or diesel powered
  • Designed for superior functionality and performance reliability
  • Simple installation and easy maintenance
  • Compact design
  • Customised and reliable solutions
  • Widest range from one supplier.


  • Wide performance range
  • Customised solutions
  • Compact design


EBARA            GRUNDFOS            KSB            WILO          TSURUMI

Grundfos-Conex DIA-1, DIA-2, DIA-2Q (Dosing Instrumentation Advanced)




Measuring amplifiers and controllers

Conex DIA-1, DIA-2, DIA-2Q-1


The Conex® DIA (Dosing Instrumentation Advanced) series is designed for users without previous knowledge. A simple plain-text menu allows you to complete your tasks quickly and easily without wasting any time on learning and deciphering codes. The units speak no less than nine languages, allowing virtually anyone to navigate the self-explanatory menus. Conex®units monitor themselves, ensuring high water quality at all times.

Conex® DIA comes in three versions:



  • The calibration function carries out a plausibility check to prevent mishaps.
  • The logbook function records sensor data and calibration values complete with date and time.
  • The units also monitors the temperature and makes adjustments as necessary.
  • Nine display languages: German, English, French, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Polish, Russian.

Preassembled systems

TM041830_mit TextDIA preasssembled systems combine controllers and tried-and-tested electrodes on a plate ready for quick installation. The system is equipped with one of these controllers:


The system is equipped with one of these AquaCells:

  • D1, pressure-proof, with cleaning motor
  • D2, pressure-proof, with hydro-mechanical cleaning
  • D3, pressureless, with hydro-mechanical cleaning



  • Prepared cable sets
  • Measuring cell for Cl2 , ClO2 or O3
  • Optional pH electrode
  • Temperature compensation


  • Nine display language
  • The units also monitors the temperature and makes adjustments
  • The logbook function records sensor data


  • Drinking water treatment
  • pH control for dosing acids and alkalis, monitoring and control of residual chlorine
  • Swimming pool and bathing water treatment
  • pH control for dosing acids and alkalis, monitoring and control of residual chlorine
  • Industrial process water treatment
  • pH control for dosing acids and alkalis, monitoring and control of chlorine, chlorine dioxide or ozone
  • Food and beverage industry
  • Disinfection in filling tanks and CIP applications.


EBARA            GRUNDFOS            KSB            WILO          TSURUMI

KSB - HGM-RO High-pressure pumps for reverse osmosis systems



KSB-HGM-RO high-pressure pump – reliable drinking water treatment in reverse osmosis systems



Drinking water production in RO systems requires a high-pressure pump of top reliability which provides continuously economical operation. KSB responds to this need with an ideal solution: the HGM-RO high-pressure pump.







High-pressure pumps  HGM-RO High-pressure pumps for reverse osmosis systems need to be able to handle the harsh conditions which prevail in seawater desalination plants.



KSB has opted for radially split high-pressure pumps.

Their radially split design makes HGM-RO high-pressure pumps particularly robust, enabling them to cope with the extreme conditions of drinking water treatment in seawater desalination.




Benefits of using KSB’s radially split high-pressure pumps in reverse osmosis systems:

HGM-RO-Radially-split-designMinimum energy input, low operating costs

Excellent NPSH value thanks to axial inflow with suction stage impeller. Continuously high efficiencies.


Compact design

Internal, product-lubricated plain bearings with a short bearing span ensure smooth running and therefore high pump availability and reliability as well as a long service life of wear parts.


Corrosion-resistant design

The HGM-RO high-pressure pump is made of duplex or super duplex stainless steels. Its corrosion-resistant design (e.g. dry shaft) translates into a long service life.


Low monitoring requirements

There is no need for an additional lubrication system, and the pump does not require any vibration or bearing temperature monitoring. This saves both initial and operating costs for the pump set.

Minimum maintenance costs

Because of its axial inlet, the HGM-RO high-pressure pump has just one mechanical seal, which minimises spare parts costs. The ring section design ensures top reliability in the extreme conditions of reverse osmosis systems. No lubrication systems are required. The mechanical seal is easy to replace.

Reduced construction costs

The pump’s compact design, low weight and smooth running lower the requirements to be met by the foundation. Flexible connection branches facilitate connection to the system piping.


Easier to install and dismantle than axially split pumps

The pump can be dismantled and reassembled from either side. The wear parts are easily accessible.


EBARA            GRUNDFOS            KSB            WILO          TSURUMI

Ebara - SAL Slurry Pumps




Ebara-SAL• No power overload
Specially designed impeller with a limit load
feature is used so that there is never a power overload no matter what the head.

• Low energy consumption and yet highly efficient
Unique hydraulic design makes this pump more efficient than any other type.
The initial rate of efficiency is sustained for reducing electrical power consumption.

• Highly durable
A special, wear-resistant iron casting is used for both body and impeller.

• Ample motor output allowance
The motor has ample power output allowance. It will operate without change of output with mixed solution of 1.1 specific gravity.

• Minimal gland packing leakage
Rear impeller vane ensures minimal leakage from durable gland packing.

• Corrosion and wear-resistant materials
Both chrome iron casting and two-phase stainless steel are available. Interchangeability makes a wide range of
applications possible



Ebara-SAL-CurvesThe impellers, which are subject to the greatest possibility of
wear, are of tough high chrome cast iron about 20 times as
wear resistant as ordinary cast iron.

• The casing, which is subject to less possibility of wear, is of
less expensive low chrome cast iron with three to five times
the wear resistance of ordinary cast iron



Ebara-SAL-dim1. Motor specifications: Three-phase induction
motor; open, drip-proof type : D.P.; completely
sealed external fan type : T.E.
2. Dimensions marked with an asterix (*) will
change when using a completely sealed
external fan type motor with four poles of 15kW
or six poles of less than 11kW.
3. The pump must never be allowed to rotate in
reverse. Confirm test in operation of motor only
that rotation direction is correct






Chemical Industry

  • -Neutralizing agents (milk of lime)
  • -Filter press suply liquid
  • (water with high mud concentration)
  • -Wet type dust collection
  • (dust-impregnated water)
  • -Sediment disposal (drains)

Oil Refining

  • -Waste disposal
  • (non corroded waste)
  • -Pit drain
  • (water with soft mud)

Paper & Pulp

  • -Pulp treatment (max. 4% concentration)
  • -Additives (clay-mixed water)
  • -Neutralizing agents (milk of lime)
  • -Waste disposal (sedimen-mixed water)


  • -Kitchen darins (filtrate)
  • -Waste liquid disposal

Sugar / Salt Manufacturing

  • -Used wash water
  • (earth and sand-mixed water)
  • -Steamed and boiled liquid
  • (molasses)

Steel Manufacturing & Refineries

  • -Used coke cooling water
  • (mixed with coke dust)
  • -Casting sand recovery
  • (water mixed with sand)
  • -Conveyor pit drainage
  • (water mixed with iron oxide)
  • -Residual settling tank liquid
  • (water mixed with sludge)
  • -Dust collecting circulating liquid
  • (dust mixed water)

Thermal Power Stations

  • -Incinerator ash disposal
  • (water mixed with ash, carbon)
  • -dust disposal
  • (dust mixed water)

More application Ebara-SAL


EBARA            GRUNDFOS            KSB            WILO          TSURUMI

Wilo-SiBoost Smart 1 Helix VE - Fully automatic water supply




SiBoost Smart 1 Helix VE-diaWilo-SiBoost Smart 1 Helix VE

High-efficiency connection-ready water-supply unit (non-self-priming) with one vertically arranged stainless steel high-pressure multi-stage centrifugal pump in glanded version of the Helix VE series.


  • Fully automatic water supply in inlet mode, either from the public water supply network or from a tank
  • Pumping of potable water, process water, cooling water, fire water (apart from fire-extinguishing systems in accordance with DIN 14462) or other water mixtures that do not attack the materials used chemically or mechanically and do not contain abrasive or long-fibre constituents


Special features / product benefits

  • Heavy-duty system with Helix VE series stainless-steel high-pressure multi-stage centrifugal pump and air-cooled integrated frequency converter
  • High-efficiency pump hydraulics in conjunction with IE2-equivalent standard motors
  • Super-proportionally large control range of frequency converter from 25 Hz up to a maximum of 60 Hz (version-dependent)
  • Integrated full motor protection via PTC
  • Integrated dry-running detection with automatic cut-out in event of low water via performance characteristics of the motor control electronics
  • Customised units on request

Technical data

  • SiBoost Smart 1 Helix VE-curvesMains connection 3~400 V ± 10%, 50 Hz; 3~380/440 V ±10%, 60 Hz
  • Fluid temperature max. +50°C (+70°C optional)
  • Ambient temperature max. 40°C
  • Operating pressure 16 bar (25 bar optional)
  • Inlet pressure 10 bar
  • Nominal connection diameters on discharge side R 1½ ‐ DN 100
  • Nominal connection diameter on the intake side R 1½” – DN 100
  • Speed range 1500 -3770 rpm
  • Protection class: IP 54 (control device SC)
  • Fuse A, AC 3 on mains side according to motor power and EVU regulations
  • Approved fluids (other fluids on request):
    • Potable water and secondary hot water
    • Cooling water
    • Fire water (wet line; for dry lines on request – comply with separate specifications of DIN 1988 (EN 806) and of fire-protection authorities.)

    Note on fluids: Approved fluids are generally water mixtures which do not chemically or mechanically attack the materials used and do not contain either abrasive or fibrous matter. System in accordance with DIN 1988 (EN 806)


EBARA            GRUNDFOS            KSB            WILO          TSURUMI

Grundfos-DPK are Submersible pumps for dewatering and draining applications



Grundfos-DPK-ModularGrundfos DWK and DPK are submersible pumps designed for dewatering and drainage applications. The cast-iron construction and the hydraulic design contribute durability and high efficiency.

The differences between the DWK and DPK pump ranges lie in the discharge arrangement and the installation type.

The DWK is designed with a top discharge pipe and suction strainer, and is thus more suitable for temporary installation, whereas the DPK has a side discharge and a ring-stand or auto coupling (as accessories), and is suitable for permanent installations.





General description

To ensure reliable and optimum operation, Grundfos
drainage pumps, type DPK, are designed with two
types of impeller:
• 0.75 – 15 kW models have semi-open impeller
• 19 and 22 kW models have closed impeller.
DPK pumps are used for removal of surface and
underground water in small and medium systems



DWK/DPK are excellent pumps for dewatering and draining applications. The combination of compact design with high-pressure capability makes the pumps suitable for use in pits, whether for temporary or fixed installation. The installation design options provide the flexibility needed to cover many needs. Applications include:

  • Construction sites
  • Excavations
  • Tunnels
  • Fish ponds
  • Drainage pits.


Operating conditions

The DPK pump range is suitable for two operating
• continuous, submerged operation, S1, with min.
liquid level above the pump
• intermittent operation, S3, with the pump partly
See fig. 1

pH value
DPK pumps in permanent installations can cope with
pH values ranging from 4 to 10.

Liquid temperature
0 °C to +40 °C.


Density of pumped liquid
Maximum 1000 kg/m3.
In the case of higher densities, contact Grundfos.

Installation depth
Maximum 25 metres below liquid level.

Operating pattern
Maximum 30 starts per hour.




Features and benefits

  • Durability
  • High efficiency
  • Installation flexibility
  • High-pressure capabilities, cost-effectiveness.


EBARA            GRUNDFOS            KSB            WILO          TSURUMI